See 姑娘 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「娘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "菇涼",
"raw_tags": [
"slang"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "女孩"
},
{
"word": "女子"
},
{
"word": "小伙子"
},
{
"word": "灰姑娘"
},
{
"word": "大姑娘"
},
{
"word": "红姑娘"
},
{
"word": "小姑娘"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"父親的姊妹，姑母。"
],
"id": "zh-姑娘-zh-unknown-tR97tKjV"
},
{
"glosses": [
"年輕的女子。多指未婚者。或对陌生年轻女子的称呼。"
],
"id": "zh-姑娘-zh-unknown-eO38sRqb"
},
{
"glosses": [
"特指女兒。"
],
"id": "zh-姑娘-zh-unknown-wZG7Nxgn"
},
{
"glosses": [
"小妻的別稱。"
],
"id": "zh-姑娘-zh-unknown-gkhzWflP"
},
{
"glosses": [
"妓女。"
],
"id": "zh-姑娘-zh-unknown-jLSxJY~P"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūniang, gūniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ, ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"audio": "zh-gūniang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Zh-gūniang.ogg/Zh-gūniang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-gūniang.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gu¹ niang³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gu¹ nyiong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kû-ngiòng"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gu¹ nion³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gŭ-niòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-niû / ko͘-niô͘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ku-gnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guniång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku¹-niang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gū-nyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gu.niang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гунян (gunjan)"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ni̯ɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūniangr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guniångr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku¹-niang⁵-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gū-nyangr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gu.niangl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гунянр (gunjanr)"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ni̯ɑ̃ɻ²/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku¹-niang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gū-nyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гунян (gunjan)"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gū nèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu¹ nêng⁴"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ nœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gu¹ niang³"
},
{
"ipa": "/ku³³ ⁿdiaŋ²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gu¹ nyiong"
},
{
"ipa": "/ku⁴² n̠ʲiɔŋ²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kû-ngiòng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gu´ ngiongˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "gu¹ ngiong²"
},
{
"ipa": "/ku²⁴ ɲi̯oŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gu¹ nion³"
},
{
"ipa": "/ku¹¹ niɒ̃⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gŭ-niòng"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ nˡuoŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-niû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koo-niû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koniuu"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻²² niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-niô͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koo-niôo"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ku-gnian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ku^平 nyan"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ku-nyian"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ n̠ʲiã²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Fräulein"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "girl"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "damsel"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "gal"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "lass"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "chick"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "niña"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "chica"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "moça"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "rapariga"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "jeune"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "fille"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "ragazza"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "барышня"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "девушка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дочь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дочка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "наложница"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "любовница"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "проститутка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тётка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "золовка"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "女の子"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "娘"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "若い女性"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "女儿"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "처녀"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "아가씨"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "딸"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "남의"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "고모"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "시누이"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "con gái"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "cô"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "gái"
}
],
"word": "姑娘"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#구냥、고낭〈姑娘〉的漢字表記。"
],
"id": "zh-姑娘-ko-unknown-OpC71weS"
}
],
"word": "姑娘"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "待分類的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "待分類的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "待分類的越南語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鲜语汉字词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南语汉字词",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#cô nương［姑娘］的漢字表記。"
],
"id": "zh-姑娘-vi-unknown-L6m53bY2"
}
],
"word": "姑娘"
}
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#구냥、고낭〈姑娘〉的漢字表記。"
]
}
],
"word": "姑娘"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「姑」的漢語詞",
"帶「娘」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "菇涼",
"raw_tags": [
"slang"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "女孩"
},
{
"word": "女子"
},
{
"word": "小伙子"
},
{
"word": "灰姑娘"
},
{
"word": "大姑娘"
},
{
"word": "红姑娘"
},
{
"word": "小姑娘"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"父親的姊妹，姑母。"
]
},
{
"glosses": [
"年輕的女子。多指未婚者。或对陌生年轻女子的称呼。"
]
},
{
"glosses": [
"特指女兒。"
]
},
{
"glosses": [
"小妻的別稱。"
]
},
{
"glosses": [
"妓女。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūniang, gūniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ, ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"audio": "zh-gūniang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Zh-gūniang.ogg/Zh-gūniang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-gūniang.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gu¹ niang³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gu¹ nyiong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kû-ngiòng"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gu¹ nion³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gŭ-niòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-niû / ko͘-niô͘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ku-gnian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guniång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku¹-niang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gū-nyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gu.niang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гунян (gunjan)"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ni̯ɑŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūniangr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guniångr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku¹-niang⁵-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "gū-nyangr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gu.niangl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гунянр (gunjanr)"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ni̯ɑ̃ɻ²/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gūniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guniáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku¹-niang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gū-nyáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guniang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гунян (gunjan)"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gū nèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu¹ noeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu¹ nêng⁴"
},
{
"ipa": "/kuː⁵⁵ nœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "gu¹ niang³"
},
{
"ipa": "/ku³³ ⁿdiaŋ²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "gu¹ nyiong"
},
{
"ipa": "/ku⁴² n̠ʲiɔŋ²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kû-ngiòng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gu´ ngiongˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "gu¹ ngiong²"
},
{
"ipa": "/ku²⁴ ɲi̯oŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "gu¹ nion³"
},
{
"ipa": "/ku¹¹ niɒ̃⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "gŭ-niòng"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ nˡuoŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-niû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koo-niû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koniuu"
},
{
"ipa": "/kɔ³³ niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻²² niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ko͘-niô͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koo-niôo"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ku-gnian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ku^平 nyan"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ku-nyian"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ n̠ʲiã²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Mädchen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Fräulein"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "girl"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "damsel"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "gal"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "lass"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "chick"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "niña"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "chica"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "moça"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "rapariga"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "jeune"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "fille"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "ragazza"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "барышня"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "девушка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дочь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "дочка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "наложница"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "любовница"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "проститутка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тётка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "золовка"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "女の子"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "娘"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "若い女性"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "女儿"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "처녀"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "아가씨"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "딸"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "남의"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "고모"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "시누이"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "con gái"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "cô"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "gái"
}
],
"word": "姑娘"
}
{
"categories": [
"待分類的朝鮮語詞",
"待分類的漢語詞",
"待分類的越南語詞",
"朝鲜语汉字词",
"漢語",
"越南语汉字词"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"#cô nương［姑娘］的漢字表記。"
]
}
],
"word": "姑娘"
}
Download raw JSONL data for 姑娘 meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"姑娘"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "姑娘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"姑娘"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "姑娘",
"trace": "started on line 48, detected on line 96"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"姑娘"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "姑娘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"姑娘"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "姑娘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"姑娘"
],
"section": "漢語",
"subsection": "用法说明",
"title": "姑娘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.